Det kommer hela tiden nya iPhone-appar, den ena mer uppfinningsrika än den andra. Här är det senaste – en tolk. Glöm Google Translate, du vet ju kanske ändå inte hur det ska uttalas när du väl fått fram frasen. Där kommer Jibbigo in i bilden. Istället för att skriva in det du vill översätta så säger du det till din iPhone – den tänker och spelar upp översättningen! När du sedan får svar på det språket du inte förstår översätter din iPhone det åt dig. För att det ska fungera med översättning åt båda hållen krävs att du har en iPhone 3GS, annars kan du bara översätta åt ett håll. Se videon här nedan, det verkar fungera otroligt bra!
Du behöver inte hålla dig till vissa fraser utan kan prata helt fritt. Enda haken är väl att Jibbigo än så länge bara översätter mellan engelska och spanska. Men vi lär nog snart få se fler språk och andra liknande lösningar. 189 kronor på Appstore, sök på Jibbigo.
Visst är iPhone otrolig? 
Uppsnappat via Jardenberg
[...] This post was mentioned on Twitter by Jimmy Lee Skrufve and Jonas Larsson, Magnus Aldemark. Magnus Aldemark said: RT @byBalsam: RT @Skrufve: Det bor en tolk i din iPhone – Jibbigo talad översättning: http://bit.ly/3dvfZV [...]
Fy fasen vad sci-fi! Vad jag är glad över att leva nu o inte på 50-talet.
Var fanns denna app häromsommarn när jag träffade en söt Chilenska som knappt kunde vare sig svenska eller engelska?! Nää.. då var det babelfish.yahoo.com vi fick använda.
Jibbigo gör ett _mycket_ bra jobb på att transkribera tal till text.. faktiskt bättre än Dragon Dictation imho! Och det går utmärkt att skriva in text också för den som inte kan hantera engelska som tal (och få det korrekt uttalat sedan av appen
Däremot förstår jag inte logiken i att varför de valt att begränsa att bara översätta tal åt ena hållet bara. Det har knappast med kravet på 3GS nämligen för i så fall skulle de inte tillåtit att köra tal -> text ö.h.t på icke-3GS!
Däremot så transkriberas inte det lika snabbt på min iPod Touch 2G som på filmen och om det beror på min enhet, usel lina hos dem (jag kör 100mbit fiber) eller om de kör transkribering på deras server kan jag inte svara på.
Däremot är det en liknande transkribering (fast text till ljud) som Apples iPad skulle haft för sina eBöcker! Tänk själv platsbesparingen! Eller utbildningsmöjligheten för småkottarna! Nää.. nu kom jag utanför.